客户服务中心

您可以直接拨打我们的客户服务热线或者把您的意见发送至我们的邮箱

010-82684401

mingdedata@163.com

北京市昌平区宏福国际创新中心A座4030室

当前位置:企业新闻
古籍数字化

古籍数字化

1、古籍数字化容易使读者以计算机代替人脑,而忽视了隐性数据。数位有快速、快速的检索和统计功能,原始资料的文本、单词和句子都可在一瞬间完成。但是,检索功能带来了另一个问题——误导和误用。一些读者现在不再逐字逐字逐句的阅读,按一下鼠标即可。然而,这样的检索并不完全可靠。当前古籍全文检索功能比较单一,无法满足读者多元化的需要。由于这些全文检索只能检索关键字,不管是单词还是组合检索,只能检索与输入词严格匹配的数据,而无法检索到真正相关的数据。可以说,现有的数字古籍只能进行大量的固定检索,无法实现新数据的智能检索与生成。由于无法智能检索,所以无法对古籍资料进行穷尽。

2、数字古籍产品质量差,误导读者;首先,太多的错误句子。因网上流传的数字古籍存在输入错误或文字识别技术不足等问题,有错字或错字的,直接从网上下载拷贝,不查原文,必将造成许多严重危害。正文与注释混用。我们的古代典籍中,正文和家谱多有注解,文、注分有大、小。一些古籍数字化工作人员的疏忽或古籍素养不高,导致注释与文本混淆。第三,校勘失误。部分商业机构在开发古籍数字化产品时,忽视了古籍数字化工作的社会责任,造成古籍数字化数据库存在着严重错误。此外,由于古书出现在不同时期,刻印本从手抄本到各种工艺,极不规范,除繁简字外,还有大量异体字和特殊名词。多形性、多义性、多音性、假、古、错、异等现象在古籍中十分常见。有些数字古籍开发人员忽略了版本选择、内容调查、特殊字处理等问题,因而忽视了这类特殊汉语词汇的使用。第四,古书中的一些特殊词语古今结合。可以说,在古籍数字化工作中,字词要严格遵循古籍的本义,但许多数字古籍却没有这样的工作,读者在使用数字古籍时,不能辨别出自己的身份。

3、简言之,古籍数字化是当代科技发展的重要成果,是不可逆转的趋势。对这种趋势提出任何反对和阻碍的意见和做法都是不可取的。但是,我们应对古籍数字化给读者带来的一些负面影响有一个清晰的认识和正确的评价,通过一些行政、学术和技术的创新,使这些负面影响降低,确保古籍数字化的可持续发展。